Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - case the joint

case the joint expr sl 1. There was a disco going on in the village hall and Gus went in to case the joint for us. He came out shaking his head. "No bar and the music is lousy" В сельском клубе была дискотека, и Гэс пошел посмотреть, что к чему. Он вышел, качая головой: "Бара нет и музыка паршивая" The old lady entered slowly, casing the joint for the face of someone of her era, and finally took a seat Вошедшая пожилая женщина обвела это место взглядом, ища кого-нибудь ее же возраста, и, наконец, села 2. esp AmE The burglar was casing the joint Вор осматривал место будущего ограбления First of all you gotta case the joint to see where the things are Прежде всего ты должен осмотреть все заведение, чтобы знать, что где лежит You could see he was casing the joint the way he looked around По тому, с каким видом он все осматривал, можно было предположить, что он готовит здесь ограбление